|
|
[ Manga ] [ Bali et Java ] [ Fille ] [ Michael Jackson ] [ Jeux video - console ] [ Copain ] [ Humour ] [ Autre ]
|
|
|
|
Monster
10/06/2006 09:50
1986. Kenzo Tenma est un brillant neurochirurgien pratiquant son art à l'hôpital Eisler de Düsseldorf (Allemagne). Tenma est comblé, il vient de sauver la vie d'un chanteur d'opéra célèbre... Promis à la belle Eva Heineman, la fille du directeur de l'hôpital, son avenir est tout tracé. Tout lui sourit... Jusqu'à la nuit où arrivent deux enfants, Anna et Johann Liebert, dont les parents ont été découverts sauvagement assassinés. En choisissant de sauver le petit garçon plutôt que le maire de la ville, le docteur perdra tout... Amour, gloire et honneur laisseront place à solitude, rupture et alcool... Surtout qu'autour des deux enfants, les morts se multiplient. Tenma n'aurait-il pas sauvé un MONSTRE?
A noter: la série "Monster" a été nominée pour le prix du meilleur scénario au festival de bandes dessinées d'Angoulême en 2003.
question:
Pourquoi certaines pages de Monster 8 apparaissent-elles plus noires?
Le tome 8 de Monster a en effet connu quelques péripéties à l'imprimerie. Il y a eu un problème de fixation de l'encre, ce qui fait que des différences de qualité sont visibles sur différentes pages. Quelques traces noires sont également possibles. Nous avons constaté ce problème et nous faisons tout pour que cela ne se reproduise plus.
| |
|
|
|
|
|
|
|
Naruto
10/06/2006 09:46
Naruto est un garçon un peu spécial. Solitaire au caractère fougueux, il n’est pas des plus appréciés dans son village. Malgré cela, il garde au fond de lui une ambition: celle de devenir un "maître Hokage", la plus haute distinction dans l’ordre des ninjas, et ainsi obtenir la reconnaissance de ses pairs mais cela ne sera pas de tout repos... Suivez l'éternel farceur dans sa quête du secret de sa naissance et de la conquête des fruits de son ambition!
Naruto offre de l'action, de l'originalité et de l'humour: bref, le parfait dosage du divertissement!
question:
Pourquoi avoir inventé le terme "Sexy-méta" dans le tome 1?
"Sexy-méta" est un néologisme inventé par le traducteur pour exprimer l'idée qui se cache derrière le terme original. Des formules telles que "Kage-bunshin no jutsu", sont un peu longues et obscures pour une personne qui ne parle pas le japonais et qui ne saurait pas non plus comment les prononcer. De nombreux personnages apparaissent dans Naruto, chacun ayant ses attaques spécifiques, les garder toutes en japonais auraient certainement rendu la lecture plus confuse. C'est pourquoi, certaines ont été traduites et adaptées et d'autres utilisées telles quelles, mais expliquées dans les pages bonus en fin de volume. Le but d'une traduction n'est pas de transcrire mais d'adapter au maximum le texte original dans la langue de destination afin de restituer le fond, la forme et l'esprit de l'oeuvre de la façon la plus compréhensible possible.
On rencontre l'orthographe "Sasuke Uchiha" sur Internet et vous utilisez "Sasuke Uchiwa", qu'en est-il?
En fait, c'est un peu compliqué. En japonais, le nom de famille de Sasuke s'écrit avec trois caractères du syllabaire hiragana : "u", "chi", et "ha". En général, le caractère "ha" se prononce simplement "ha" (en aspirant le "h"), mais dans certains cas, il se prononce "wa". Ce qui est le cas ici, et pour transcrire les hiraganas en alphabet romain, il faut donc mettre "wa", et non pas "ha". Comme nous l'avons expliqué dans les pages bonus du premier tome, le mot "uchiwa" signifie "éventail" et correspond à l'emblème du clan de Sasuke. Le nom "Uchiha" a été utilisé dans la version américaine du manga, c'est pourquoi, on le retrouve utilisé tel quel sur Internet.
|
Commentaire de lili (08/07/2006 11:35) :
cool ce manga ! mon pref c sasuke !!!
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Samourai Deeper Kyo
10/06/2006 09:42
Dans la tradition des mangas “Ronin” tels que Kenshin le Vagabond de Nobuhiro Watsuki, Samouraï Deeper Kyô se déroule dans un Japon médiéval en pleine mutation.
“Samouraï Deeper Kyô” compte des multiples atouts. D’abord, le style très visuel que l’auteur donne à ses planches: les affrontements au sabre se prêtent impeccablement à une mise en cases épurée, l’une des bases du manga. Ensuite, le rythme: les scènes d’affrontements alternent avec des situations comiques, élément primordial pour parvenir à surprendre le lecteur. Enfin, l’arrière plan historique: tous les mystères dont elle reste encore entourée aujourd’hui, rendent cette époque fascinante.
question:
Que représentent les symboles qui se trouvent sur les doigts de Tigre Rouge ?
Il s'agit en fait des chiffres allant de un à dix: de 1 à 5 sur une main et de 6 à 10 sur l'autre main.
Pourquoi la couverture du tome 10 a-t-elle un dos blanc au lieu de noir?
L'alternance noir/blanc dans les couleurs du dos des jaquettes de Samouraï Deeper Kyo n'était pas une chose voulue au départ. Cela a été un pur hasard. Le choix des couleurs ou des effets d'arrière-plan se fait plutôt en fonction de la jaquette originale et des illustrations disponibles. Ce n'est donc pas une erreur.
|
Commentaire de gabkun (15/06/2006 16:32) :
ouai il es trop bien tigrou
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Les types de manga:
10/06/2006 09:20
SEINEN
Les seinen manga s'adressent à de jeunes adultes. Les personnages sont souvent complexes et moins idéalistes (voire moins idéalisés) que dans les shônen. Les récits, plus mûrs et plus profonds sont également plus sombres.
SHÔJO
Les shôjo manga s'adressent à un public adolescent féminin et sont conçus principalement par des femmes. Par rapport au shônen, ce genre se caractérise par des récits centrés sur les relations entre personnages. Généralement, ce type de manga relate une histoire d'amour romantique et conventionnelle. L'usage des métaphores visuelles et flash-back est de rigueur.
SHÔNEN
Shônen désigne les manga destinés à un public adolescent de sexe masculin et généralement conçu par des hommes. Ce genre privilégie l'action, les combats, ou même le sport et les histoires de lycéens. Le plus souvent le shônen suit une trame établie : le héros est orphelin ou vit loin de ses parents. Il est honnête et innocent, il est doté de pouvoirs hors normes et parfois magiques, et se bat pour terrasser le mal.
| |
|
|
|
|
|
|
|
Get Backers
10/06/2006 08:00
16 Tomes en vente
Yûya AOKI - Rando AYAMINE
PARUTION :
14 / 06 / 2006
PUBLICATION AU JAPON :
2002
SENS DE LECTURE :
Japonais
FORMAT :
12 x 18 cm
NOMBRE DE PAGES :
192 pages
PRIX DE VENTE :
6,95 €
Série en cours
Volume 15 le 15/03/2006
Volume 16 le 14/06/2006
Au Japon
Editeur : Kodansha
Volume 31 paru en 2005
Série en cours
Ban et Ginji sont deux récupérateurs aux pouvoirs très spéciaux. Le premier hypnotise ses adversaires grâce au jagan, un œil maléfique, tandis que le second dispose d’un mystérieux pouvoir électrique. Ces étranges facultés les aident à retrouver des objets volés, qu’ils remettent à leur propriétaire. Unissant leur force, ils affrontent ainsi des situations périlleuses et de diaboliques ennemis. Ils apprennent à se méfier des faux-semblants et déjouent les pièges les plus machiavéliques. Mais jusqu’où iront-ils pour mener à bien leurs missions ?!
Riche en rebondissements, GetBackers est un manga punchy. L’action est subtilement ponctuée d’humour et de dérision. Le style graphique est proche de celui de GTO, Rando Ayamine ayant été l’assistant de Torû Fujisawa. L’intrigue est rythmée par les savoureux commentaires de l’auteur sur ses personnages. Les coulisses de la série et les affres du dessinateur y sont dévoilées…
|
Commentaire de gabkun (15/06/2006 16:34) :
get backers c trop bien
mici davoir mi gb
|
| |
|
|
|
|
